¿Sabes cómo se escriben las siglas de la quinta edición del «Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales»? Hay mucha confusión entre «DSM-V» y «DSM-5. / Do you know which is the correct acronym for the «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders», Fifth Edition? There’s a lot of confusion between «DSM-V» and «DSM-5», but only one is correct.
As an academic or scientist, you might be tempted to try a DIY translation. But what are the pitfalls of not using a professional translator? / Si haces parte de la comunidad científica o investigadora, quizá tengas la tentación de traducir tú mismo o pedírselo a un colega, pero ¿cuáles son las desventajas de no usar un traductor profesional?
Did you know that knowing the different prerequisites to becoming a psychologist might make the difference in your Psychology app localization efforts? / Conocer los distintos requisitos para ser en psicólogo puede marcar la diferencia en la localización de tu aplicación de psicología. Mira dos casos de países hispanohablantes.
¿Sabías que «psychometrician» y «psychometrist» no son necesariamente lo mismo? Aquí encontrarás sus significados y algunas opciones de traducción al español. / Do you know the difference between a “psychometrician” and a “psychometrist”? Here you’ll find their meaning and some Spanish translation suggestions.
Have you ever wanted to attend a conference in the psychological testing and assessment industry, but didn't dare? Here's what one looks like from the inside. / ¿Alguna vez has querido asistir a una conferencia del sector de las pruebas psicológicas y la evaluación, pero no te has atrevido? Así es una desde dentro.
50 parejas de términos que se confunden con frecuencia en español en el habla popular y en textos de divulgación y académicos. / Translated article with 50 pairs of terms that are frequently confused in popular culture and by psychologists and Psychology students.